Vous l'avez probablement remarqué, il y a plusieurs erreurs de traduction, spécialement lorsque vient le temps d'écrire des commentaires.  Des «0 person aiment», des «3 minute» sans «s», « 2 people aiment ça», etc., me rendent bleu avec des p'tits pois jaunes!   Outre le fait de me retenir pour éviter de changer encore plus de couleur, je ne peux pas rien faire pour le moment, mais il doit bien y avoir un remède pour remédier à ces expressions programmées truffées d'erreurs de traduction.  Je suis désolé, mais je garde espoir de pallier à ce problème un jour!

Pour l'instant, le site n'est pas optimisé pour permettre une navigation adéquate avec les téléphones androïdes et autres appareils similaires.  Nous verrons plus tard.  J'en profite pour vous rappeler que des ajustements seront faits graduellement au cours des prochaines semaines ; je m'adapte moi aussi.  Pour l'instant, je suis heureux puisque le but ultime est atteint : mes publications se retrouvent totalement sur mon site!  C'est ce qui était le plus urgent.

Dans un autre ordre d'idées, un nouveau concours fort intéressant verra le jour d'ici la fin du mois de janvier.   En partenariat avec une entreprise de la région ainsi que CHOX FM, il y aura un tirage par semaine qui permettra aux adeptes de meteostpascal.com et de mes chroniques à 7 h 20 du lundi au vendredi de peut-être gagner un petit prix.  Détails à venir!

Mieux vaut tard que jamais, mais je tiens à remercier publiquement M. Maxime Paradis, animateur à CHOX, qui m'a généreusement permis de réaliser un rêve en coanimant avec lui une partie de l'émission du 27 décembre dernier, de 7 h à 9 h le matin.  Je suis encore sur un nuage.........et Dieu sait que j'aime ça les nuages!!!   Ce fut vraiment plaisant et pour une première (excluant des chroniques et des entrevues bien sûr), je crois que j'ai bien fait dans les circonstances!  Et......on me glisse à l'oreille.....que.....si la tendance se maintient....., je serai invité.....une autre fois!!!!!  Hummmm!  Suuuuuuuuuuper!!!!    Ceci est un message subliminal!

D’entrée de jeu, je remercie M. Luc Chamberland de LC Production qui a passé des heures incalculables à remodeler le site au cours des derniers mois pour en faire un lieu plus convivial.  C’est grâce à sa patience, son expérience, son expertise et ses grandes compétences dans le domaine que je peux vous présenter cette nouvelle mouture de meteostpascal.com!

Comme vous le constatez, nous avons conservé sensiblement la même structure au niveau des rubriques.  Le point majeur étant que mes prévisions et mes observations pourront désormais être consultées directement ici sur le site.  Mon blogue sur «Wordpress» demeurera ouvert uniquement pour vous permettre de dénicher certaines informations antérieures, mais je ne mettrai plus en ligne de nouvelles publications à cet endroit.

Évidemment, des ajustements se feront graduellement au cours des prochaines semaines.  Par ailleurs, d’ici le prochain mois, un système de caméra permettra de suivre en direct les conditions météorologiques à St-Pascal.

Je compte sur vous pour me faire parvenir des informations, des fichiers, des commentaires, etc., afin d’alimenter mon site et de l’améliorer.  Vos suggestions sont les bienvenues également!

Le plus beau cadeau que vous pouvez maintenant m’offrir en cette nouvelle année qui s’amorcera dans quelques jours est de venir consulter mon site régulièrement et de publier l’existence de celui-ci à toute la planète!

À mes partenaires : Merci de collaborer avec meteostpascal.com et soyez assurés que je l’apprécie énormément et je vous en suis très reconnaissant.

À mes futurs partenaires : Allez!  Venez mettre un peu plus de soleil sur mon site!